私、日本語しゃべる、じょうずよ。
でも漢字むずかしいよ。でも私一升県名勉強したよ。灘の生一本、なだのなまいちほん。越乃寒梅、えつのさむうめ。漢字読むOKね。
今は漢字書くの勉強よ。書道だよ。心静かに筆を持つよ。漢字むずかしいよ、書き順あるよ。右の字書くよ。最初は横棒、次に斜め下。私がんばった、書き順覚えた。左の字書くよ。横棒書いたら、間違い言われた。左は斜め下から書け。なんでやねん？
先生言ったよ。右の字横棒長い、左の字短い。長い時は先に書く、短い時は後で書く。
厚切りジェイソン聞いたら怒るよ。
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？右と左の長さほとんど同じ。どうして、そんなにルール厳しい？」
それでも、私、感心したよ。日本すごいよ、ルール守る、街にゴミ無い、犯罪少ない。きっと漢字書くからルール守るの心できるよ。
私の名前レオナルド。髪はブロンド、足は長いし、背も高い、そしてハンサムよ。日本の女の子、私に夢中ね。私、外に出る、若くて可愛い子100人くらい集まるね。「レオナルド素敵」「レオナルドはハンサム」「こっち向いて、レオナルド」。ファン多いよ、ハーレムよ。多すぎて名前覚えないよ。名札付けるルールよ。
角田いたよ、可愛いよ。それにボインだ。私角田よめるよ。TVで見たよ、金メダル取った人と同じ漢字。
「カクタ、こっちくる、よろしい」
「何言ってるの、馬鹿ね、私の名はツノダよ」
ツノダ、怒って行ったよ。あらら、でも可愛い子まだいっぱいいるよ。あれ？また角田の名前だよ。でも読み方判った。
「ツノダ、かわゆいね」
「あのね、私はスミダよ」
スミダも去ったよ。
厚切りジェイソン聞いたら怒るよ。
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？何で同じ漢字で読み方3つもある？」
私、美女の名前教えてもらったよ。私大きな声で呼んだよ。
「サイトウさ〜ん」
「はい、齋藤です」「私も斉藤です」「私のこと呼んだかしら？齊藤よ」
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？何でサイの漢字3つもある？」
「3つじゃなくて全部で31あるのよ」
「あら、私が聞いたのは85よ」
「何でそんなに沢山あるんじゃあ？」
「漢字を間違えたら、そのまま戸籍に登録されたのよ」
厚切りジェイソン聞いたら怒るよ。
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？日本はルール守る聞いたよ。ミステイクそのまま、おかしいよ」
私、やり方変えるよ。日本の女結婚したら性が変わるよ。女から男に？・・・間違えた。姓が変わるよ。だから下の名前で呼ぶよ。大きな声疲れたよ。メールしたよ。
「愛美ちゃん、いらっしゃ〜い」
大勢きたよ。
「アイミです」「私、エミです」「マナミよ」「アミ」「メグミ」「アイビ」「チカミ」
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？何で愛美の読み方たくさんある？」
「名前に使える漢字は決まっているけど、読み方は自由なの」
厚切りジェイソン聞いたら怒るよ。
「ホワイ・ジャパニーズ・ピープル？使う字決まってるのに、読むの自由？ルールあるんか、ないんか、どっちじゃあ」
友達のベジータ教えてくれた。
「日本人は親切だ、優しい、乱暴しない。それは全部見せかけだ。漢字は彼らの暗号だ。外国人に読めないように複雑にしたんだ」
「なるほど、漢字は暗号だ。むずいの理由わかった。でも、どうして？」
「日本人は鼻が低い、白人よりチンパンジーに近いんだ。だから戦い好き、戦うには暗号がいる」
そう言って超日本人書いて、私に聞いたよ。
「なんて読む？」
「ちょうにほんじん」
「違う」
「ちょうにっぽんじん」
「違う。スーパーサイヤ人だ。日本人は戦闘民族だ」
「お前、ふざけるなよ」
「ふざけてないよ。漢字はどう読むか自由だろ」
|
|
