80日目
9/17
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
I GOT YOUR MESSAGE.THANKS FOR YOUR RESPONSE.
MY FRIEND,I DO MAINTAIN MY WORD.
MY FRIEND,I ONLY WANT YOU TO SPONSPOR BARRISTER JOHN COLLINS TRIPS TO SWITZERLAND AND FRANCE SO THAT HE WILL GET THE MONEY LAUNDERING CLEARANCE CERTIFICATE FOR AM WORKING HARD TO RAISE THE COMPLETE FUND BY FRIDAY TO GET THE ANTI-TERRORIST AND INSURANCE COVERAGE CLEARANCE CERTIFICATE ON YOUR BEHALF FOR THE RELEASE/TRANSFER OF US$58.2M TO YOUR BANK IN JAPAN.
THEREFORE,MY FRIEND,I MUST ASSURED YOU 100% THAT YOU ARE NOT SPENDING ANY MONEY AGAIN AFTER MY COLLINS TRIPS TO GET THE MONEY LAUNDERING CERTIFICATE.
MY FRIEND,I WANT YOU TO PROCEED QUICK TO WESTERN UNION TO SEND THE 1,570.00 POUNDS FOR TIME IS NOT IN OUR FAVOR FOR MR COLLINS WILL ATTEND A CASE IN THE COURT BY FRIDAY.
ACT FAST AND GET BACK TO ME ASAP WITH THE PAYMENT INFORMATION.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信１
Hello how are you?
I have read your message and I do believe with every single words you say my friend. If the 1,570.00 pounds will be the last payment that I will going to do, that will be fine with me. For really I do not have much money now. By tomorrow morning I will send the sum of 1,570.00 pounds via western union to Mr. Collins colleague
My friend, I would like to know if everthing will be OK by friday? Are we going to get all the documents by friday? When you get all the documents, when will you going to send them to me? And lastly, I would like to know when will the usd58.2M will going to transfer on my account?
Thank you.
直訳
80日目
9/17
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
私はあなたの応答のためのあなたのMESSAGE.THANKSを得た。
私の友人は、私は私の言葉を維持するようにしてください。
私の友人は、私は、彼は反テロや保険カバレッジ通関証明書をON得るために金曜日までに完了基金を上げるにはAM WORKING HARD FORマネーロンダクリアランス証明書を取得するように、法廷弁護士ジョンコリンズは、スイスとフランスへの旅行SPONSPOR TO WANT日本での銀行にUS $58.2Mの解放/転送のためにあなたに代わっ。
したがって、私の友人は、私はあなたに私のCOLLINSはマネーロンダリング証明書を取得へのツアーAFTER再度お金を費やして行われていません100パーセントに保証しなければならない。
私の友人は、私はあなたが時間が金曜日までに裁判所にCASEに出席しますMRコリンズ当社に有利にないためのクイックTO WESTERN UNIONは1,570.00ポンドを送信するために続行します。
FAST ACTおよび支払情報WITHできるだけ早く私に戻って取得します。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信1
こんにちは、元気ですか？
私はあなたのメッセージを読んでいると私はあなたが私の友人と言う一つ一つの言葉で考えていない。 1,570.00ポンドは私がやろうとし、最後のお支払いとなります場合、それは私と一緒に罰金になります。本当に、私は今多くのお金を持っていない。明日の朝までに私は、コリンズ氏の同僚にウェスタンユニオン経由で1,570.00ポンドの合計を送信します
私の友人は、私はeverthingが金曜日によってOKになるかどうかを知りたいですか？我々は金曜日ですべての文書を取得するつもりですか？あなたはすべての文書を取得すると、ときあなたは私にそれらを送信するために行くのだろうか？そして最後に、私はusd58.2Mが私のアカウントに転送しようとしてますいつ知っていただきたいと思います？
ありがとう。
|
|
