79日目
9/16
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
I GOT YOUR MESSAGE.THANKS FOR YOUR RESPONSE.
MY FRIEND,I WANT TO LET YOU THAT AM WORKING HARD TO ENSURE ALL IS WELL WITH US BY FRIDAY.
THAT IS AM DOING MY BEST TO RAISE THE BALANCE FUND OF US$85,000.00 COMPLETE BY FRIDAY IN ORDER TO GET ALL THE THREE DEMAND CLEARANCE DOCUMENTS FOR THE RELEASE/TRANSFER OF THE US$58.2M TO YOUR BANK ACCOUNT WITHOUT DELAY.
MEANWHILE,MY FRIEND,I ONLY WANT YOU TO SPONSOR BARRISTER JOHN COLLINS TRIPS TO SWITZERLAND AND FRANCE TO GET APPROVAL FROM IMF AND EU FOR RELEASE OF THE MONEY LAUNDERING CLEARANCE CERTIFICATE.THEREFORE,I WANT YOU TO DO YOUR BEST TO RAISE THE 1,570.00 POUNDS AND SEND TO BARRISTER JOHN COLLINS COLLEAGUE,MR PAUL WILLIAM TOMORROW MORNING.
THANKS FOR YOUR EFFORT IN THIS TRANSACTION.
MRS VERONICA BRIGHT
返信１
Good day!
I would like to let you know that I have been to the International bank today trying to borrow money. Sad to say they didn't let me borrow. And as I promised I didn't told them anything about our transaction (usd58.2M). I am sorry for I really don't have any money left now. Also I cannot afford to send the 1,670.00 pounds.
Honestly speaking I am broke now. I hope you understand. I already tried all my best just to raise the said fund but it is really difficult
直訳
79日目
9/16
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
私はあなたの応答のためのあなたのMESSAGE.THANKSを得た。
私の友人は、私は、AM WORKING HARDはすべて金曜日までに米国とよくされるようにしたことをようにしたい。
つまり、AMは遅滞なくあなたの銀行口座にUS $58.2Mの解放/転送のための3つのすべての要求間隙文書を取得するために、$85,000.00 COMPLETE金曜日までに米国のバランス基金を上げるために最善をやっている。
一方、私の友人、私はあなただけが弁護士JOHN COLLINSはマネーロンダリングクリアランスCERTIFICATE.THEREFOREを放出するためのIMFとEUからの承認を得るために、スイスとフランスへの旅行のスポンサーにWANTが、私はあなたが1,570.00ポンドを高めるために最善を尽くししたいJOHN COLLINSの同僚、MRポール•ウィリアムTOMORROW MORNINGを弁護士に送る。
このトランザクションであなたの努力をありがとう。
MRS VERONICA BRIGHT
返信1
良い一日！
私はあなたが私はお金を借りしようとしている今日、国際銀行に行ったことがあることを知らせたいと思います。悲しい彼らは私が借りさせなかったと言って。私が約束したように、私は私達のトランザクション（usd58.2M）についての彼らには何も言われませんでした。私は本当に今残ってお金を持っていないために、私は申し訳ありません。また、私は1,670.00ポンドを送信する余裕はありません。
正直なところ、私は今破ったです話す。私はあなたが理解してほしい。私はすでに今言った資金を調達するすべての私の最善を試してみましたが、それは本当に難しいです
|
|
