74日目
9/11
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
I GOT YOUR MESSAGE AND AM NOT HAPPY WITH YOUR RECEIVE MESSAGE FOR IT JUST LIKE YOU ARE NOT MAKING EFFORT TO CONCLUDE THIS TRANSACTION THIS WEEKEND AFTER INFORMED YOU THAT I HAD TAKE MY LEAF TO BE IN YOUR COUNTRY ON 20TH OF THIS MONTH AND MY VISA WILL BE OUT ON FRIDAY.
MY FRIEND,I WANT YOU TO DO YOUR BEST TO RAISE THE MONEY QUICK AND SEND TO THE BANK FOR THERE IS NO WAY I CAN RAISE MORE MONEY FOR I HAD BORROWED TO MY LIMIT.THEREFORE DO TRY YOUR BEST TO USE YOUR COMPANY FUND TO COMPLETE THIS TRANSACTION OR YOU BORROW THE FUND WITH INTEREST.FOR ALL OUR EXPENSES WILL BE PAY BACK TO US AS SOON AS THE FUND(US$58.2M)IS TRANSFER TO YOUR BANK ACCOUNT.
MY FRIEND,PLEASE DO YOUR BEST FOR TIME IS NOT IN OUR FAVOR,SO THAT I WILL MEET YOU TO KNOW YOU MORE AND FOR THE INVESTMENT OF THE FUND IN YOUR COMPANY.
ACT FAST AND GET BACK TO ME ASAP.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信
Attn: VERONICA BRIGHT
Hello my friend, how are you?
My friend I want to tell you that I went again to the bank today trying to have a loan/ borrow money. I also told them that I want to build a business hotel that is why I'm in need of money. But sad to say, they refused again. I already had a loan before to my limit for my company that is why now it's hard for me to have a loan again.
My friend, I also told the other bank that I went today about the USD58.2M to be transfer on my account soon and tried to borrow the amount of $85,000.00 for the processing of the documents and pay back the money once the fund has been transfered. But then again they refused.
My friend, if you can still do something to raise the sum of $85,000.00 please do so, for honestly I already did all my best but really cannot borrow any amount. I hope you understand my friend.
Thank you and god bless us
直訳
74日目
9/11
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
私はあなたのメッセージを持って、それはちょうどあなたが、私は今月の20日にあなたの国にあるとMY LEAFテイクしたことを、この週末は、後に知らせ、この取引を締結する努力をしてではなく、ビザがWILLなどにYOURれたメッセージに満足していない金曜日にOUT BE。
私の友人は、私が完了するために、会社の基金を使用するように最善を尽くしDO MY LIMIT.THEREFORE TO借りていたから、私はより多くのお金を上げることができる方法はありませんFORクイック資金を調達し、銀行に送信するあなたのベストをやってみたいこのトランザクションORあなたはすべての私達の費用はファンドとすぐに、私たちに返済されますINTEREST.FOR WITHファンドは（US$58.2M）があなたの銀行口座への転送IS借りる。
私の友人は、私はあなたがより会社のファンドの投資のために知っTO YOUを満たすように、時間をあなたの最高は、当社に有利ではありませんしてください。
FAST ACTおよびできるだけ早く私に戻って取得します。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信
事務局担当：ベロニカ•ブライト
私の友人こんにちは、お元気ですか？
私の友人は私がお金を借りる/ローンを持ってしようとしている今日銀行に再び行きましたことをお伝えしたいと思います。また、私は私はお金を必要としている理由であるビジネスホテルを建設することを彼らに言った。しかし、悲しいこと、彼らは再び拒否した。私はすでに前に私は再びローンを持つことが難しいなぜ今ある私の会社のための私の限界に融資していた。
私の友人は、私はまた、私はすぐに私のアカウントで転送をすることUSD58.2Mについて今日行き、資金が転送された後の文書の処理のために$85,000.00の量を借りるとお金を返済しようとした他の銀行に語った。しかし、その後、再び、彼らは拒否した。
私の友人は、あなたはまだ、$85,000.00の合計を上げるために何かを行うことができれば正直なところ私はすでにやったすべての私の最高のが、本当に借りることができない任意の量のために、そのようにしてください。私は、あなたが私の友人を理解してほしい。
ありがとう、そして神は私たちを祝福
|
|
