73日目
9/10
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
HOW ARE YOU AND YOUR FAMILY?HOPE FINE?
I GOT YOUR MESSAGE.THANKS FOR YOUR RESPONSE.
MY FRIEND,I WANT TO REMIND YOU THAT I TOLD YOU BARRISTER JOHN COLLINS SAID IT WILL COST US THE SUM OF TWENTY THOUSAND POUNDS (20.000.00 POUNDS)ONLY TO GET THE CERTIFICATE FOR MONEY LAUNDERING CLEARANCE.
ACCORDING TO BARRISTER,HE HAS THE SUM OF SEVENTEEN THOUSAND FIVE HOUNDRED(17,500.00)POUNDS.
ALSO INFORM YOU THAT THE PROPERTY AGENT HAS RELEASE THE SUM OF A CHECK OF US$270.000.00 FOR THE BUYING OF MY LAND AND THE CLEARED JUST CLEARED ON MY ACCOUNT.
MY FRIEND,I WANT YOU TO KNOW THAT THE 20,000.00 MR JOHN COLLINS HAS IS EQUIVALENT TO US$35,000.00.THEREFORE,I WANT YOU TO ADD THE US$35,000.00 PLUS MY OWN US$270.000.00 IS EQUAL TO US$305.000.00.SO MY FRIEND,YOU ARE TO DO YOUR BEST TO RAISE THE REMAINING FUND AND SEND TO THE BANK AS DIRECTED TO ENABLE US CONCLUDE THIS TRANSACTION THIS WEEK TO ENSURE THAT OUR FUND US$59.2M IS TRANSFER TO YOUR BANK ACCOUNT IN JAPAN ON OR BEFORE NEXT WEEK.FOR I WANT THE SAID FUND TO TRANSFER TO YOUR BANK ACCOUNT BEFORE I WILL IN YOUR COUNTRY AS PLANNED FOR THE INVESTMENT OF THE FUND.
ACT FAST AND GET BACK TO ME ASAP WITH THE GOOD NEWS THAT YOU HAVE RAISE THE REMAINING FUND SO THAT WE CAN PROCEED TO CONCLUDE WITH SECURE TRUST BANK QUICK.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信
Hello my friend, how are you?
My friend, I went again to the other bank trying to borrow money and have a loan, but unfortunately, all the bank that I went refused to lend me. I am sorry my friend, I cannot afford the remaining $85,000.00. I already did my best to raise the said amount but really couldn't have it.
Thank you!
直訳
73日目
9/10
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
HOWあなたとあなたの家族がありますか？HOPE FINE？
私はあなたの応答のためのあなたのMESSAGE.THANKSを得た。
私の友人は、私が弁護士JOHN COLLINS ITは米国の二万ポンド（20.000.00ポンド）の合計の費用がかかりますSAIDあなたに言ったことを思い出しする唯一のマネーロンダリングクリアランスのための証明書を取得したい。
弁護士によると、彼はSEVENTEEN千五HOUNDRED（17,500.00）ポンドの合計を持っています。
ALSO PROPERTYエージェントはMY土地の購入とちょうど私のアカウントで確認済みのための米国$270.000.00の確認の合計を解放したことをお知らせ。
私の友人は、私は、私はあなたが$270.000.00はUS $305.000.00.SO私の友人に等しいUS $35,000.00 PLUS私自身の米国を追加したい、あなたは20,000.00 MR JOHNコリンズUS $35,000.00.THEREFOREと同等の状態になっていることを知ってほしいYOUは、残りの基金を高め、当社のファンドUS $59.2Mは日本のINまたは次WEEK.FOR私の前に銀行口座への転送がされることを保証するために今週の結論このトランザクションを米国を有効にするには、指示通りに銀行に送信するように最善を尽くしARE私がする前基金の投資のための計画通りにSAIDファンドはあなたの国のあなたの銀行口座に転送する。
ACTは、高速かつあなたは私たちがSECUREトラスト信託銀行QUICKで締めくくるに進むことができるように残量FUNDを上げるよう良好なニュースをできるだけ早く私に戻って取得します。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信
私の友人こんにちは、お元気ですか？
私の友人は、私はお金を借りてローンを持ってしようとしている他の銀行に再び行きましたが、残念ながら、私が行ったすべての銀行が私を貸すことを拒否した。私は私の友人申し訳ございませんが、私は残りの$85,000.00を買う余裕はない。私はすでに述べた量を上げるために最善を尽くしたが、実際にそれを持っていませんでした。
ありがとう！
|
|
