72日目
9/9
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
HOW ARE YOU AND YOUR FAMILY?HOPE FINE?
MY FRIEND,I WANT TO LET YOU KNOW THAT BARRISTER JOHN COLLINS HAS RECEIVE THE FUND YOU SEND TO HIM AND HE HAS START PROCESSING FOR THE DOCUMENTS.
MEANWHILE,A CHECK OF US$270.000.00 HAS BEEN ISSUE TO ME BY THE LAND BUYER AND WAS DEOSITED TO MY ACCOUNT WHICH WILL BE CLEAR ON MY ACCOUNT BY TUESDAY.
THEREFORE,I WANT TO KNOW IF YOU HAVE SUCCEEDED TO GET A LOAN FROM YOUR BANK AS DIRECTED IN ORDER TO COMPLETE THE DEMAND FUND TO GET THE 3 CLEARANCE CERTIFICATES.
MY FRIEND,YOU ARE TO RAISE THE SUM OF US$85.000.00 AND SEND TO THE BANK IN LONDON TO COMPLETE THE FUND TO GET THE THREE CERTIFICATES.
I WILL SEND MY OWN PART FUND OF US$270.000.00 AS SOON AS THE CHECK CLEARED IN MY ACCOUNT.
ACT FAST AND GET BACK TO ME WITH THE GOOD NEWS THAT ALL IS WELL WITH US THIS WEEK FOR I HAVE ALREADY TOOK MY LEAF AS AM PLANING TO BE WITH YOU BY 20TH OF THIS MONTH FOR THE CONCLUSION OF OUR INVESTMENT.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信１
Hello good day!
I already send the fund of 2,500.00 pounds to Mr. Goodwill.
I heareby attach the payment slip
返信２
lHello my friend. How are you?
My friend, yesterday according with our telephone conversation, you told me that the 2,500.00 pounds will be the last payment that I will going to do. How come now, I should pay again the USD85,000.00? I cannot afford that. Once again my friend I already had a loan before that is why I cannot do a loan again.
According to our previous conversation through mail you told me that the payments for the document/ certificates cost only $386,900.00. Mr. Collins paid the 175,000.00 pounds while I paid the remaining 2,500.00 pounds yesterday. Your plot of land cost USD 270,000.00. So if we are going to add them all, it will be more than $386,900.00 right? My friend I am so confuse.
Thank you!
直訳
72日目
9/9
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
HOWあなたとあなたの家族がありますか？HOPE FINE？
私の友人は、私はあなたが弁護士JOHN COLLINSはあなたが彼に知らせFUNDを受けたことを知るようにしたいと、彼は文書のための処理を開始しています。
一方、$270.000.00米国の確認は、土地購入者によって私にISSUEされていて、火曜日BYマイアカウント明らかであろう、マイアカウントへDEOSITEDれた。
したがって、私はあなたが3クリアランス証明書を取得するにはDEMAND基金を完了するために指示されるようにあなたの銀行から融資を受けることに成功したかどうかを知りたい。
私の友人は、あなたは$85.000.00米国の合計を高め、3つの証明書を取得するために基金を完了するためにロンドンの銀行に送信するにはARE。
自分のアカウントでクリアCHECK次第、US $270.000.00を私自身のPART基金を送信します。
ACT速く、私に戻ってすべてが私はすでにへの投資の締結に向け、今月20日までにあなたと一緒にAMプレーニングとして私のLEAFを取っている組み合わせのために米国とよく今週は良いニュースをGET。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信1
良い一日こんにちは！
私はすでに氏ののれんに2,500.00ポンドの資金を送信する。
私は、支払伝票を添付heareby
返信2
私の友人をlHello。お元気ですか？
私たちの電話の会話で応じて私の友人、昨日、あなたは2,500.00ポンドは私がやろうとし、最後のお支払いとなりますことを教えてくれました。今来てどのように、私は再びUSD85,000.00を払う必要があります？私はそれを買う余裕はない。私は再び融資を行うことはできません理由です前にもう一度私の友人私はすでにローンを持っていた。
メールで私たちの前の会話によると、ドキュメントの支払いは/証明書はたったの$386,900.00のコストと言ってくれました。私は昨日の残りの2,500.00ポンドを支払っている間氏コリンズは175,000.00ポンドを支払った。土地のあなたのプロットはUSD270,000.00のコスト。私たちはそれらすべてを追加しようとしているのであれば、それは正しいドル以上386,900.00になりますか？私は混同しています私の友人。
ありがとう！
|
|
