69日目
9/5
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
I GOT YOUR MESSAGE AND AM HIGHLY DISAPOINTED WITH YOUR RECEIVED MESSAGE.
MY FRIEND,HOW CAN YOUR BANK TELL YOU THAT THIS IS FRAUD WITHOUT ASSISTING YOU TO VERIFY THE TRANSACTION?
MY FRIEND,YOU WENT TO UK AND YOU WITNESS EVERYTHING WITH YOUR EYE WITH THE BANK OFFICIALS IN UK AND THE BANK OFFICIALS DID NOT COLLECT ANY MONEY FROM YOU.
I TOLD YOU THAT THIS TRANSACTION BECOME DIFFICUIT NOW DUE TO THE UK/USA GOVERNMENT IS SERIOUSLY FIGHTING TERRORISM AND MONEY LAUNDERING WORLD-WIDE,THIS IS WHY THE GOVERNMENT MONITOR EVERY FUND TRANSFER IN USA AND UK IN ORDER TO TRAP THE TERRORIST SPONSORS.
REGARD THIS,MY FRIEND,I WANT YOU TO ARRANGE THE FUND FOR THE INSURANCE COVERAGE AND TRAVEL TO UK AGAIN TO WITNESS THINGS BY YOUR SELF WITH THE PAYING BANK VIA INSURANCE COMPANY SO THAT YOU CAN BELIVE THE TRANSACTION.
ACT FAST AND GET BACK TO ME WITH YOUR TRAVELING ARRANGEMENT.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信
Attn: MRS VERONICA BRIGHT
Hello, good day!
I have received your message my friend thank you.
I would like you to know the following:
The time that I went to UK and met the Bank staff and signed, I do believed with the agreement. However, yesterday the time that I went to the bank here in japan and talked to the bank manager for the reason of having a loan again. Unfortunately, they refused to have me loan again. I told the bank manager about our agreement/transaction of (usd58.2m) the bank manager told me that this kind of transaction is new to them, they had some small transaction from other countries but this kind of big amount is their first time to encounter. I also showed the document/ certificate of fund origin to them, they said that it’s their first time to see or encounter the said certificate that is why they concluded that it’s a fraud. The reason why they concluded it’s a fraud because they told me if the certificate of fund origin is true, it will be with many document and not just a one certificate only. Actually I went to different bank, 5 different bank to try having loan and talked about the transaction but they told me the same thing. Honestly, the bank does not believe with our transaction that is also one of the reason I didn’t get a loan.
About going to UK, I do not have any money to use in travelling their because the bank didn’t allow me to have money loan.
Note: I tried to borrowed money from the bank, and pay it once the usd58.2m have transfer into my bank account. Unfortunately they refused for they believe that the said transaction is fraud. With the reason of I don't know where to find money, My friend can you do your best to raise the fund?
I am suspected from the bank now.
Thank you!
直訳
69日目
9/5
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
私はあなたのメッセージを持って、あなたの受信したメッセージ性の高いDISAPOINTED AM。
私の友人は、どのようにあなたの銀行は、これは、トランザクションを検証するために支援なし詐欺をしていることを伝えることができますか？
私の友人は、あなたが英国に行って、あなたはあなたから任意のお金を集めるしなかった英国の銀行関係者や銀行関係者とあなたの目ですべてを目撃する。
私は真剣にテロやマネーロンダリングWORLD-WIDE、これはなぜ政府MONITORはTRAPするために、米国と英国内のすべての資金移動テロリストのスポンサーと戦っているこのトランザクションは、英国/米国政府にNOW DUE DIFFICUITになっていることをあなたに言った。
REGARD THIS、私の友人は、私はあなたがトランザクションを信じCAN支払銀行VIA保険会社SO WITHあなたの自己BY物事を目撃するために再び英国へ保険の適用範囲と旅行のための資金を手配したいと思います。
FAST ACTおよびご旅行の配置で私に戻って取得します。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信
事務局担当：MRS VERONICA BRIGHT
こんにちは、良い一日！
私は私の友人はあなたに感謝のメッセージを受け取った。
私は次のことを知っていただきたい。
私は英国に行き、世銀スタッフに会い、署名した時間が、私は同意して信じられない。しかし、昨日、私はここ日本で銀行に行き、再び融資を持っていることの理由で銀行の支店長に話を聞いた時。残念ながら、彼らは再び私にローンを持っていることを拒否した。私は銀行の支店長は、トランザクションのこの種は彼らに新しいものであることを教えてくれました（usd58.2m）の私達の契約/お取引について銀行の支店長に言った、彼らは他の国のいくつかの小さなトランザクションを持っていたが、大きな量のこの種は、への初めてです出会い。私も彼らに資金由来の文書/証明書を示し、彼らはそれが参照するか、彼らはそれが詐欺だと結論した理由であることを特徴とする証明書に遭遇する彼らの最初の時間だと言った。ファンドの原産地証明書がtrueの場合、彼らは私に言ったので、彼らはそれは詐欺だと結論付けた理由は、それが多くのドキュメントだけではないだけつの証明書とされます。実際に私はローンを持つ試して異なるバンク、5別の銀行に行き、トランザクションについて話しましたが、彼らは私に同じことを語った。正直なところ、銀行はまた私が融資を取得していない理由の一つである私たちのトランザクションとは考えていない。
英国へ行くことについて、私は銀行は私がお金ローンを持つことができなかったので、彼らの進行に使用するすべてのお金を持っていない。
私は銀行から借りたお金を試みたが、usd58.2mは私の銀行口座に振替ができたらそれを支払う：注意してください。彼らは言った取引が詐欺であると考えているために残念ながら彼らは拒否した。お金がどこにあるかわからない私の理由で、私の友人はあなたが資金を調達するために最善を行うことができますか？
私は今、銀行から疑われています。
|
|
