46日目
8/21
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
I GOT YOUR GOOD NEWS MESSAGENK FROM THE BA.THANKS FOR THE UPDATE.
MY FRIEND,I WANT YOU TO PROCEED IMMEDIATELY TO REMIT THE 3750.00 POUNDS AS DIRECTED BEFORE BANK WILL TRANSFER OUR FUND(US$58.2M)TO YOUR BANK ACCOUNT IN JAPAN.THIS IS TO AVOID US HAVING PROBLEM WITH YOUR GOVERNMENT AND YOUR BANK.
ACT FAST AND GET BACK TO ME WITH THE PAYMENT SLIPS.
WAITING.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信１
Good morning.
I return to Japan today.
A departure is 12:30.
It comes out of a hotel to 10:00.
I would like to meet before that.
GOD BLESS US
T K
返信２
hello.. how are you?
my meeting with the official of bank of UK went good and they already approved it. thank you for the concern.
my friend i am sorry for i cannot transfer the fund of 3,750 pounds to your friend. so what i did is to send it to the friend of mr. collins (susan suzuki).
my friend i also want to know if that will be the last thing i should pay. i also want to know when will the usd58.2m will be transfer to my account
thank you and god bless
１ POUNDS = 173 JAPANESE YEN
3757 POUNDS=650000 JAPANESE YEN
T K
直訳
46日目
8/21
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
私はUPDATE FOR BA.THANKSからあなたのよいニュースのMESSAGENKを得た。
私の友人は、私は銀行がJAPAN.THIS INあなたの銀行口座への私達の基金（US $58.2M）を転送する前DIRECTEDブックの政府とお客様の銀行に問題がないようにすることですなど、3750.00ポンドを送金するためにすぐに続行します。
FAST ACTと支払いスリップWITH私に戻って取得します。
WAITING。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信1
おはよう。
今日は日本に戻る。
出発は12時30分です。
これは、午前10時までにホテルから出てくる。
私はその前に会いたいと思います。
神は私たちを祝福
T K
返信2
こんにちは、元気ですか？
英国の銀行の公式と私の会議は良い行って、彼らはすでにそれを承認した。心配していただきありがとうございます。
私はあなたの友人に3750ポンドの資金を転送することはできませんのために私の友人は、私は申し訳ありません。だから何私がしたことは、MRの友人にそれを送信することです。コリンズ（スーザン鈴木）。
私の友人は、私もそれは私が払うべき最後のものになるかどうかを知りたい。 usd58.2mが私の口座への転送になりますいつ私も知りたい
あなたに感謝し、神が祝福
1ポンド=173日本円
3757ポンド=650000日本円
T K
|
|
