43日目
8/21
セキュリティトラスト銀行 ウエンディリー氏より
Attention: Mr T K
Dear Sir,
Please find attached a copy of the transfer slip and a letter from our firm.
Regards,
Wendy Lee
Secure Trust Bank (Customer Services)
Tel: +44 870 446 2922
Fax: +44 870 446 2923
Email: contact@securetrustgroups.co.uk
レポート１
Remittance Payment Report
SECURE TRUST BANK Issuing Date: AUGUST 21, 2014
INTERNATIONAL REMITTANCE DEPARTMENT
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
SOLIHULL WEST MIDLANDS B90 4LH
WE HAVE EXECUTED THE REMITTANCE AS DETAILED BELOW
SENDING DATE 20140821
SENDER’S BANK SMCOGB2L
SECURE TRUST BANK
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
SOLIHULL WEST MIDLANDS B90 4LH
RECEIVER'S BANK YｘｘｘｘJPJT
THE YｘｘｘｘｘCHUO BANK LTD
Aｘｘｘｘ BRANCH (505)
MESSAGE TYPE 103 SWIFT
20 SENDER'S REFERENCE 02438548758TDS
23B BANK OPERATION CODE CRED
32A VALUE DATE 140821
CURRENCY/AMOUNT USD 58200000,00 (USD 58,200,000.00)
50a ORDERING CUSTOMER /GB85RF60231944046453
FOREIGN REMITTANCE
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
SOLIHULL WEST MIDLANDS B90 4LH
53a SENDER'S SMCOGB2L
CORRESPONDENT HSBC PRIVATE BANK (UK) LIMITED
54a RECEIVER'S CHASUS33
CORRESPONDENT JP MORGAN CHASE BANK, N.A. NEW YORK
57a ACCOUNT THE Yｘｘｘｘｘｘ CHUO BANK LTD
WITH INSTITUTION Aｘｘｘｘ BRANCH (505)
59a BENEFICIARY /123ｘｘｘ
CUSTOMER T K
JAPAN
71A DETAILS
レポート２
ATTN: MR. T K DATE: 21-08-2014
FROM: MR. LUIS SPENCER (FOREIGN REMITTANCE DEPT. ST-UK)
REFERENCE: SWISS0070104
CONGRATULATIONS!
Dear Sir,
We are writing to inform you that your funds have been successfully transferred into
your nominated account. These funds should be in your account within the next Three
to Seven working days and you are advised to inform us as soon as you receive your
funds.
Secure Trust Bank United Kingdom is looking forward to doing more business with
you in future.
Once more congratulations
直訳
43日目
8/21
セキュリティトラスト銀行ウエンディリー氏より
注意：ミスターT K
拝啓、
付属の転送伝票のコピーと私たちの事務所からの手紙を見つけてください。
よろしく、
ウェンディ•リー
信託銀行（カスタマーサービス）を確保
電話：+44 870 446 2922
ファックス：+44 870 446 2923
Eメール：contact@securetrustgroups.co.uk
レポート1
送金支払報告書
SECURE信託銀行発行日：2014年8月21日
国際送金DEPARTMENT
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
ソリハルウェスト•ミッドランズB904LH
下記のとおりWE送金を実行した
DATE20140821を送る
送信者のBANK SMCOGB2L
SECURE信託銀行
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
ソリハルウェスト•ミッドランズB904LH
受信者のBANK YxxxxJPJT
YxxxxxCHUO BANK LTD
AXXXXブランチ（505）
メッセージタイプ103 SWIFT
20送信者の参考02438548758TDS
23B BANK OPERATION CODE CRED
32AのVALUE日付140821
通貨量/米ドル58200000,00（USD58,200,000.00）
50Aオーダーカスタマー/ GB85RF60231944046453
外国送金
ONE ARLESTON WAY SHIRLEY
ソリハルウェスト•ミッドランズB904LH
53aは送信者のSMCOGB2L
特派HSBCプライベート•バンク（UK）LIMITED
54A受信機のCHASUS33
特派JPモルガン•チェース•バンクN.A. NEW YORK
57AのACCOUNT Yxxxxxx CHUO BANK LTD
WITH教育機関AXXXX BRANCH（505）
59Aの受益者/123xxx
CUSTOMER T K
JAPAN
71A DETAILS
レポート2
ATTN：MR。 T K日付：21-08-2014
FROM：MR。 LUIS SPENCER（外国送金のDEPT。ST-UK）
参考：SWISS0070104
おめでとう！
拝啓、
私たちはあなたの資金が正常に転送されたことを通知する書いている
あなたのノミネートアカウント。これらの資金は、今後3以内にアカウントにする必要があります
7日間の作業、あなたはあなたが受け取るとすぐに私達を知らせることをお勧めしますあなたの
資金。
セキュアな信託銀行イギリスでより多くのビジネスを行うことを楽しみにしています
あなた将来的に。
もっとおめでとうございます一度
|
|
