35日目
8/13
セキュリティ トラスト バンクuk（カスタマーサービス）ウエンディ リー氏より
Attention: Mr T K
Dear Sir,
We are pleased to inform you that the documents you submitted has been
verified and they have been approved including the proof of address in the
United Kingdom. But unfortunately, we are yet to confirm the residence
permit which you have sent to us; and we cannot get any official
confirmation before your appointment. Based on this we will advise that
you still make the trip to the United Kingdom for the signing of the final
release order, but as a visitor because Japanese nationals are allow up to
90 days entry to the United Kingdom without a residence permit. Meanwhile,
can you tell us when you will be returning to Japan, because we only have
your arrival date.
Should you have any queries do not hesitate to contact us.
Regards,
Wendy Lee
Secure Trust Bank (Customer Services)
Tel: +44 870 446 2922
Fax: +44 870 446 2923
直訳
35日目
8/13
セキュリティトラストバンク英国（カスタマーサービス）ウエンディリー氏より
注意：ミスターT K
拝啓、
私たちは、あなたが提出された書類がされたことを通知するために満足している
検証し、彼らは内のアドレスの証明を含む承認されている
イギリス。しかし残念ながら、私たちは居住地を確認するためにまだある
あなたは私たちに送った許可証。そして我々はすべての公式を得ることができない
ご予約前に確認。これに基づき、我々はそれをアドバイスします
あなたはまだ最終の署名にイギリスへの旅行を作る
オーダーをリリースするが、訪問者として日本国民は、最大許可されているため、
居住許可なしにイギリスへ90日エントリー。一方で、
あなたは日本に帰国されるときに我々が唯一持っているので、あなたは、私たちに伝えることができます
あなたの到着日。
あなたが任意のクエリは、私達に連絡することを躊躇しない必要があります。
よろしく、
ウェンディ•リー
信託銀行（カスタマーサービス）を確保
電話：+44 870 446 2922
ファックス：+44 870 446 2923
|
|
