213日目
11/21
ジョンコリンズ弁護士より
I acknowledged the receipt of your mail message and I could not understood your receive message.
In view of this,I want to know if you have verify from the paying as adviced.
Sequel to our telephone conversation this morning in respect to your approved payment.
Sir,This is to inform you that I was at the paying bank on thursday and today and I had a meeting with the bank director in respect to the application for loan of us$15,000.00 on your behalf to send to diplomat for yerrow Tag immunity clearance and delivery of the consignment to your receiving address.
After much talked,the bank director for foreign operation said that your fund is no longer with the bank so there is no way the bank can release any loan to you and the director advised that except the bank attorney can proceed to the court (as you're still the customer to the bank)to get the court order on your behalf directing the bank to release the requested fund to you since your approved fund is not yet receive.
I discussed the bank attorney and he said that it will cost you the sum of 1000 pounds to do the affidavit in the court.
I hereby advised you to remit the 1000 pounds to Rose Peter so that bank attorney will proceed on Monday Morning to swear the affidavit.
Note:Sir,You can call the paying bank for verification.
Get back to me quick.
Thanks and my regards to your family.
Call me on +44-741-847-8202 for more directives.
BARRISTER JOHN COLLINS,
Email:johncollins19992006@lawyer.com
Email:johncollins19992003@yahoo.co.uk
TEL:44-741-847-8202
FAX:44-7077-075-964
直訳
私は、あなたのメール•メッセージの受信を認識し、私がメッセージを受信し、あなたは理解できませんでした。
そこで、私はあなたのようにadviced払ってから確認しているかどうかを知りたい。
あなたの承認された支払いに関して私たちの電話での会話今朝の続編。
卿、これは私が木曜日、今日に支払銀行にあったと私はyerrowタグ免疫クリアランスのために外交官に送るあなたに代わって、私たちの融資$ 15,000.00の申請に関しての銀行ディレクターとの会談を持っていたことをお知らせするものですあなたの受信アドレスへの委託の配達。
後は今話題の、外国の操作のための銀行のディレクターは、あなたの資金が銀行にもはやので、銀行はあなたにすべての融資を解放することができます方法はありませんと言ったと監督は、銀行の弁護士を除いて、あなたのように（裁判所に進むことができますことをお勧め「顧客は、あなたの承認された資金はまだ受けていないので、あなたに要求された資金を解放するために銀行を向けるあなたに代わって裁判所命令を取得するために）銀行にまだ再。
私は銀行の弁護士を議論し、彼はそれが法廷で宣誓供述書を行うにはあなたに千ポンドの合計の費用がかかりますことを言った。
私はここに銀行の弁護士は宣誓供述書を誓うために月曜日の朝に進みますように、ローズピーターに千ポンドを送金するように助言した。
注：卿は、あなたが検証のために支払銀行を呼び出すことができます。
迅速な私に戻って取得します。
おかげで、あなたの家族によろしく。
もっとディレクティブ+ 44-741-847-8202で私を呼び出します。
弁護士JOHN COLLINS、
Eメール：johncollins19992006@lawyer.com
Eメール：johncollins19992003@yahoo.co.uk
TEL：44-741-847-8202
FAX：44-7077-075-964
|
|
