１９日目
7/31 no1
ベロニカブライト氏より
HELLO MY FRIEND,
HOW ARE YOU AND YOUR FAMILY?HOPE FINE?
MY FRIEND,I WANT TO LET YOU KNOW THAT I TALKED WITH BARRISTER JOHN COLLINS REGARD TO YOUR RECEIVE MESSAGE AND BARRISTER JOHN COLLINS ADVICE THAT TIME IS NOT IN OUR FAVOR FOR WE HAVE TILL FRIDAY TO ACTIVATE YOUR NON RESIDENT ACCOUNT WITH THE PAYING BANK.
THEREFORE,THERE IS NO TIME TO SEND THE 300 POUNDS TO THE BANK ACCOUNT IN UK FOR IT WILL LAST UP TO SEVEN DAYS TO RECEIVE THE MONEY.
HE SAID HE WILL CALL ONE OF HIS FRIEND IN JAPAN WHO WILL GIVE HIM HIS POST OFFICE ACCOUNT NUMBER IN JAPAN WHERE YOU WILL SEND THE MONEY AND PERSON WILL SEND IT THE SAME DAY TO BARRISTER JOHN COLLINS AS SOON AS HE RECEIVE IT VIA WESTERN UNION.
I WILL SEND YOU THE POST OFFICE ACCOUNT AS SOON AS I RECEIVE IT FROM BARRISTER JOHN COLLINS SO THAT YOU WILL PROCEED IMMEDIATELY TO SEND THE FUND.
THANKS AND GOD BLESS US.
MRS VERONICA BRIGHT
返信
hello... how are you?
yes i can afford to pay 300 pounds that's the money i only have right now but frankly speaking the said USD10,000 i cannot afford to pay that. i'm sorry.
can you assure me to transfer the USD 58.2m on my account?
please tell me your account number where i can transfer the 300 pounds.
thank you and god bless
直訳
19日目
7/31 NO1
ベロニカブライト氏より
こんにちは、友よ、
HOWあなたとあなたの家族がありますか？HOPE FINE？
私の友人は、私はあなたが私はあなたのメッセージ受信、我々は支払銀行とあなたのNON RESIDENTアカウントをアクティブにするために金曜日TILL HAVEのための時間が私たちの賛成ではない弁護士JOHNコリンズのアドバイスを弁護士JOHNコリンズに関して話しましたことをお知らせしたいと思います。
したがって、それはお金を受け取るために七日までに続く英国の銀行口座に300ポンドを送信するには時間がない。
彼は彼にあなたがお金を送信し、人がITに彼がのウェスタン•ユニオンによってそれを受け取るとすぐにJOHN COLLINSを弁護士TO同じ日に送信されます日本での郵便局の口座番号を与えるWHO IN JAPANの彼の友人のうちの1つを呼び出してすると発表した。
私は、すぐに私はあなたがFUNDを送信するために直ちに進めることを弁護士JOHN COLLINSからそれを受けるようにに郵便局口座を送信します。
おかげで、神は私たちを祝福。
MRS VERONICA BRIGHT
返信
こんにちは、元気ですか？
はい私は私が唯一、今が、率直に言って、私はそれを支払う余裕がないと述べUSD10,000を話しているようにしてお金の300ポンドを支払う余裕ができます。ごめんなさい。
あなたが私の口座に米ドル58.2メートルを転送するために、私を保証することができますか？
私は300ポンドを転送することができますどこに私にあなたの口座番号を教えてください。
|
|
