14日目
アランスミス銀行スタッフより
Attn:K T,
We still have not heard from you concerning the activation of your online account that will enable the account get credited.It is very important you know that your account is not said to be idle as that could create lapses in this transaction.Therefore to avoid it been SUSPENDED AND INVALIDATED,you are strongly advised to get it ACTIVATED soon.
Mrs Helen Spencer/Allan Smith
International Remittance Dept
Phone Number : +44 792 454 5378,+447035901285
+447024071909.
Fax Number:+447005-930-710
Email : allansmithonlineaccess@accountant.com
Email: contact@ncu.cu.cc
National Credit Union Bank,London-UK
Attn:K T,
This is to inform you that we received your mail.
It is very understood that money can be transferred to your existing account in japan but only if you have already existing funds which is cleared from FSA(Financial Services Authority) of needed transferring documents.This also depends on the amount of funds,where the funds is coming from and the terms and condition upon which the transaction is made that conforms with the policy of the FSA and the International banking system.In this case however,it is very different and cannot be transferred directly to your existing bank account in Japan because your transaction is affiliated to Colonial Finance which is yet to complete and present with the available funds until a bank draft is raised in your name by them and deposited in your online offshore account where it will pass through the clearance of the FSA for the funds to before the funds is transferred by you online to anywhere in the world.This transaction of your is very different from the one you think can just be transferred to your existing account in Japan.
There is a purpose of the opening of your online offshore account which is called a Non-Resident account that can carry and measure up with the magnitude and amount of the funds and transaction therefore your online offshore account is very useful and without it been ACTIVATED the Colonial Finance cannot raise a bank draft and deposit the funds in it and also you cannot transfer the funds and have a completed transaction.
This however have enlisted that you have three more working days from now and after which your online offshore account will be SUSPENDED AND INVALIDATE thereby not allowing you to complete this transaction again.This is our last warning to you.
Mrs Helen Spencer/Allan Smith
International Remittance Dept
Phone Number : +44 792 454 5378,+447035901285
+447024071909.
Fax Number:+447005-930-710
Email : allansmithonlineaccess@accountant.com
Email: contact@ncu.cu.cc
National Credit Union Bank,London-UK.
直訳
14日目
アランスミス銀行スタッフより
事務局担当：K T、
我々はまだアカウントがcredited.Itは、あなたのアカウントが、それはそれを避けるためにこのtransaction.Thereforeで経過を作成することができますようにアイドルであると言われていないことを知って非常に重要であり得るようになりますあなたのオンラインアカウントの活性化に関するあなたから聞いていない中断されてと無効化されたが、あなたは強く、それがすぐに活性しすることをお勧めします。
夫人ヘレンスペンサー/アラン•スミス
国際送金DEPT
電話番号：+447924545378、+447035901285
447024071909。
ファックス番号：+447005-930-710
Eメール：allansmithonlineaccess@accountant.com
Eメール：contact@ncu.cu.cc
全国信用組合銀行、ロンドン、英国
事務局担当：K T、
これは私たちがあなたのメールを受け取ったことをお知らせするものです。
それは非常にお金が日本での既存のアカウントに転送することができていることが、あなたはまた、資金の額、資金に必要な転送documents.ThisのFSA（金融サービス機構）から消去され、既存の資金に依存している場合にのみ理解されているから来ると用語やトランザクションが、この場合ただし、FSAと国際銀行業務system.Inのポリシーに準拠していると判断されたその上に条件が、それは非常に異なっており、あるため、日本での既存の銀行口座に直接転送することはできませんされているそれはへの資金のためのFSAの隙間を通過することになるどこの銀行ドラフトはそれらによってあなたの名前に上げ、オンラインオフショア口座に振り込まれるまで、あなたのトランザクションが完了するのにまだあるコロニアル•ファイナンスと提携し、利用可能な資金を持つ存在している資金はのworld.Thisトランザクション内の任意の場所にオンラインあなたによって転送される前に、あなたのあなただけの日本での既存のアカウントに転送することができると思う1とは大きく異なります。
持ち運びや資金や取引の大きさと量にまで測定できる非居住者アカウントと呼ばれ、オンラインのオフショア口座開設の目的は、したがって、あなたのオンラインのオフショア口座は非常に便利ですとせず、それが活性化されてありますコロニアルファイナンスは銀行為替手形を上げると、そこに資金を入金し、またあなたが資金を転送し、完了したトランザクションを持つことができないことはできません。
しかし、これはあなたが今からさらに3営業日を持っているとした後、あなたのオンラインのオフショア口座が一時停止し、この取引がagain.Thisあなたに私たちの最後の警告で完了することができませんそれによってINVALIDATEされることが入隊しています。
夫人ヘレンスペンサー/アラン•スミス
国際送金DEPT
電話番号：+447924545378、+447035901285
447024071909。
|
|
