13日目
アランスミス銀行スタッフより
Attn:K T,
We are pleased to inform you that we recieved your mail.
You did not login properly and that was why you were not able to login your online account.Please go through the instructions properly and insert well the login details for the Account ID and Password.Ensure you delete or clean or remove first whatever you see in the password space for instance (......................) before you login your password correctly.That might be the area you made mistake.Your account login has been checked again and found okay.You will need to send to Copy the account Numbers in the online account and send to the Colonial Finance to enable them prepare the Bank draft that will be deposited in this your online offshore account for the amount funds to be reflected in your online account balance.
Please ensure you logout your account incase you want to discontinue the account assessment.
Your Login Details are as follows again:
Online ID : accｘｘｘｘ
Password : fdjtfｘｘｘｘ
Please note that there is no funds in your online account yet because the account has not been activated and Colonial Finance has not deposited the bank draft on it that will credit your online account.The Colonial Finance can only deposit the Bank Draft only when you send to them the account details in your online account and also when your account is fully activated.Therefore,you must pay the charges of 7500GBP to get your online account activated before you can now send the account details to the Colonial Finance to enable them raise the Bank Draft that will credit your online account before you can commence the transfer of funds.Therefore,there is no way any amount can be transferred to your account in Japan because you are having a transaction with Colonial Finance which they have to raise a Bank draft in your name that will credit your online account.It is only via your online account you can transfer funds.You must have to follow our procedures and instructions to make this transaction work for you and that is why you are having a Non-Resident Account with us to facilitate your transaction with Colonial Finance.
Mrs Helen Spencer/Allan Smith
International Remittance Dept
Phone Number : +44 792 454 5378,+447035901285
+447024071909.
Fax Number:+447005-930-710
Email : allansmithonlineaccess@accountant.com
Email: contact@ncu.cu.cc
National Credit Union Bank,London-UK.
返信
Mrs Helen Spencer/Allan Smith
It cannot login to on-line, National Credit Union Bank.
After transferring to my bank, you make the payment .
its ok
thanks
from t k
直訳
13日目
アランスミス銀行スタッフより
事務局担当：K T、
私たちはあなたのメールを受け取ったことを通知するために満足している。
あなたは適切にログインしていなかった、それはなかったあなたのオンラインaccount.Pleaseが適切に指示を通過し、アカウントIDによくログイン情報を挿入し、Password.Ensureが削除ログインできまたはクリーンされなかった理由、またはあなたが見る何でも最初の削除インスタンス（......................）のパスワードスペースパスワードのcorrectly.Thatがかもしれないエリアにログインする前にmistake.Yourアカウントのログインがされているた再度チェックとokay.Youが反映されるように彼らは金額の資金のために、このオンラインのオフショア口座に振り込まれます銀行の案を作成可能にするためにオンラインアカウントに口座番号をコピーし、コロニアル•ファイナンスに送信する送信する必要があります発見あなたのオンラインアカウント残高で。
アカウントアセスメントを中止したい包み、あなたのアカウントをログアウトすることを確認してください。
再び次のようにログイン情報は以下のとおりです。
オンラインID：accxxxx
パスワード：fdjtfxxxx
アカウントがアクティブ化されていないので、まだオンラインアカウントに全く資金を存在しないことに注意してくださいとコロニアル•ファイナンスは、あなたが送信するだけ銀行為替手形を堆積させることができますあなたのオンラインaccount.Theコロニアル•ファイナンスを入金しますので上の銀行為替手形を堆積していないしてくださいオンラインアカウントでアカウントの詳細彼らに、アカウントが完全にactivated.Thereforeあるときにあなたが今コロニアル•ファイナンスにアカウントの詳細を送信することができます前に、また、あなたは彼らが上げる可能にするためにあなたのオンラインアカウントがアクティブに取得するために7500GBPの料金を支払う必要がありますあなたがfunds.Thereforeの転送を開始することができます前に、あなたのオンラインアカウントに入金します銀行為替手形は、彼らが銀行為替手形を調達する必要があなたはコロニアル•ファイナンスとの取引を行っているので、任意の量が日本で自分のアカウントに転送することができます方法はありませんあなたの名前であなたのオンラインaccount.Itはあなたがfunds.Youがあなたのために、このトランザクションを動作させるために私たちの手順や指示に従っている必要があります転送することができ、あなたのオンラインアカウント経由のみで入金し、それはあなたが非居住者のアカウントを抱えている理由であるであろう私たちと一緒にコロニアル•ファイナンスとのあなたの取引を容易にする。
夫人ヘレンスペンサー/アラン•スミス
国際送金DEPT
電話番号：+447924545378、+447035901285
447024071909。
ファックス番号：+447005-930-710
Eメール：allansmithonlineaccess@accountant.com
Eメール：contact@ncu.cu.cc
全国信用組合銀行、ロンドン、英国。
返信
夫人ヘレンスペンサー/アラン•スミス
これは、オンライン、全国信用組合銀行にログインすることはできません。
私の銀行に転送したら、あなたは支払いを行う。
大丈夫です
感謝
トンkから
|
|
