107日目
10/7
コリンズ弁護士より
Attn:T K,
I acknowledged the receipt of your mail message.
Sir,this is to inform you that I don't like the messages you sent to me for you are not making any effort/showing serious to end this transaction this week and also to notify you the receipt of Mrs Veronica Bright 1000 W.Union payment info.
Sir,I advised you to proceed to western union immediately and remit immediately the sum of 3000 pounds for am making effort to get some money so that I can conclude with the bank today.
Sir,this is inform you that I never know Mrs Veronica Bright has not paid the UK tax for 2013-2014 but I must assured you that you never make any payment again for through my verification with the Bank you have meet up with all the bank requirements as soon as we get the Insurage coverage Certificate and 2013-2014 UK tax clearance Certificate on your behalf.
In view of this,the us$58.2m will be transfer to your bank account in Japan this week.
Note:if any payment arrise again in respect to this transaction.let me bear the cost.this is my word and its final.
Sir,proceed to remit the 3000 pounds so that I can conclude with the bank tomorrow and dispatch all the original documents to you via DHL courier Services.
Sir,any more days delay is dangerous in respect to meet up with your debt payment on 15th of october.
Thanks and my best regards to your family.
BARRISTER JOHN COLLINS,
Email:johncollins19992006@lawyer.com
Email:johncollins19992003@yahoo.co.uk
TEL:44-741-847-8202
FAX:44-7077-075-964
返信
Attn:BARRISTER JOHN COLLINS
sir
my friend
My friend has also heard "It is the last repeatedly."
It has testified.
It talks to the authorities.
All are lost when payment is impossible by October 15.
(It is my bank)
Please pay money
All the money has been used.
GOD BLESS US.
直訳
107日目
10/7
コリンズ弁護士より
事務局担当：、
私は、あなたのメール•メッセージの受信を認めた。
卿は、これは私があなたがこの週、このトランザクションを終了し、深刻示し、また、あなたの夫人ベロニカ•ブライト1000年W.Unionの受信を通知するために/どんな努力をしてしていないためにあなたが私に送信されたメッセージを好きではないことをお知らせするものです支払い情報。
卿は、私はすぐにウェスタンユニオンに進み、私は今日、銀行で締めくくることができるようにいくつかのお金を得るために努力をして午前のためにすぐに3000ポンドの合計を送金するように助言した。
卿は、これは私が夫人ベロニカ•ブライトは、2013年から2014年のために英国の税を支払っていない決して知らないことをお知らせですが、私はあなたがすべての銀行との待ち合わせがある銀行との私の検証を通じて、再びすべての支払いをすることはありませんことを保証しなければならない要件は、すぐに我々はInsurageカバレッジ証明書とあなたに代わって2013年から2014年、英国の税のクリアランスの証明書を取得するように。
そこで、US $58.2メートルは、日本の銀行口座今週に転送されます。
注：このに関してで再びすべての支払いarriseは私がcost.thisが私の言葉とその最終的なもので負担するtransaction.letます。
卿は、私が明日銀行と締結するとDHL宅配サービスを介してあなたにすべての原稿を派遣することができるように3000ポンドを送金に進みます。
卿は、これ以上の日の遅延は10月15日のあなたの債務支払いに会うために点で危険です。
おかげで、あなたの家族によろしく。
弁護士JOHN COLLINS、
Eメール：johncollins19992006@lawyer.com
Eメール：johncollins19992003@yahoo.co.uk
TEL：44-741-847-8202
FAX：44-7077-075-964
返信
事務局担当：弁護士JOHN COLLINS
先生
私の友人
私の友人も、「それは繰り返し、最後である。」聞いた
それは証言している。
これは、当局に話しています。
支払いは10月15日によって出来ない場合は、すべてが失われます。
（それは私の銀行である）
お金を払ってください。
すべてのお金が使用されてきた。
神は私たちを祝福。
|
|
