第五場 メイの病室。
今日は、メイが退院する日である。
荷物を抱えたメイ、メイの母親、年寄りの医師が立っている。
年老いた医師：もう一週間になります。早いもんです。
再びひどい発作が起こるようになったら、またいらしてください。
メイの母親：ありがとうございます、先生。
最後にひとつお尋ねしたいのですが、
薬は毎晩飲ませてやった方がいいのでしょうか。
年老いた医師：そうですねえ。あんなに不味い薬で大変だろうが、ここしばらくは、
飲んでおいた方がいいでしょう。
メイの母親：わかりました。
年老いた医師：[メイに]メイ君、ご苦労だったね。
退院する患者に向かって言うことじゃないが、何だか寂しいよ。
メイ：私もよ、先生。
年老いた医師：医者として言うと、もう二度と君には来て欲しくない。
君の友だちとして言うと、これからもまた何度でも来て欲しい。
メイ：また来るわよ。先生はお医者さんである前に、私の友達だって言っていたじゃない。
年老いた医師：そうだったか。
メイ：先生、ありがとう。また来るかもしれないけど、そのときはよろしく。
年老いた医師：いつでもいらっしゃい。君の助けになることが私の喜びだ。
君がずっと小さな時からね。
メイ：大好きよ、先生。
メイの母親：[メイに]それじゃ、行こうか。
メイ：ええ。
メイの母親：[年老いた医師に]それじゃ、先生、今回もまたどうもお世話になりました。
年老いた医師：いえいえ、奥さん。
何もないのが一番ですが、何かありましたらまたいらしてください。
メイの母親：ありがとうございます。[メイに]ほら、ちゃんとお別れして。
メイ：さようなら、先生。
年老いた医師：はい、さようなら。健康を祈っているよ。
メイ：先生にも。それじゃ。
年老いた医師：それじゃあね。
メイとメイの母親、退場。
年老いた医師：愛しい人の旅立ちは、喜ばしくも、寂しいものさ。
・・・さて、仕事仕事。
｛第六場へ｝
|
|
